Heartbeat Opera advocates for criminal and social justice reform with ‘Fidelio’ adaptation